Update part1.sh: trap errors and escalate
Failures in test do not turn into CI failures; e.g. https://eicweb.phy.anl.gov/containers/eic_container/-/jobs/463136
Failures in test do not turn into CI failures; e.g. https://eicweb.phy.anl.gov/containers/eic_container/-/jobs/463136