feat!: don't push nightly-$(date) anymore

In order to avoid overloading container registries, we stop pushing dated nightly images. Users are recommended to use released container images.