feat: refer to id/secret variables in mirrors.yaml.in
Instead of running an envsubst on a mirror file template, this MR changes the passing of secrets to use environment variables secrets.
Instead of running an envsubst on a mirror file template, this MR changes the passing of secrets to use environment variables secrets.