simple_detector.md: updating for dd4pod to edm4hep

Merged Wouter Deconinck requested to merge update-to-edm4hep into master

Merge request reports