refactor: `RawPMTHit` -> `RawTrackerHit`

Christopher Dilksrequested to merge
RawPMTHit_to_RawTrackerHit into main

https://github.com/eic/EICrecon/pull/508 but for Juggler.

Edited by Christopher Dilks

Merge request reports