podio-0.16 introduces shared_ptr<CollectionIDTable>
Therefore we introduce CollectionIDTable_ptr which is what
podio::ROOTReader::getCollectionIDTable() returns.
The former delete m_collectionIDs in the PodioDataSvc destructor was
not necessary since we are not owning that pointer.