fix: ensure build/compile_commands.json is in clang-tidy workflow

Merged Wouter Deconinck requested to merge fix-github-clang-tidy into master

Merge request reports