S3 related edits

docs/howto/s3_file_storage.rst

-S3 access
-=========
+S3 file storage
+===============
 
 To share files S3 (Simple Storage Service) is used. In this tutorial we use `MinIO client <https://docs.min.io/docs/minio-client-quickstart-guide.html>` to work with it.