fix: use positional arguments in hepmc3.GenEvent constructor

The kwargs are sensitive to local variable name changes in the C++ code, as of a recent pybind11 version.

assigned to @wdconinc

enabled an automatic merge when the pipeline for 1ca47cf4 succeeds

merged