Add plot script for e/pi separation performance
- update the json output from epcut and ML so rejection power and uncertainties can be directly read from them
- add a json output for run_benchmark.py to collect all run information
- add a script reading the run info files and plot the e/pi separation power curve