tracking_performance.py: direction.{theta,phi} to {theta,phi}