Renamed Hadron data products consistent with namings scheme

Naming scheme now in-line what was decided in the integration committee:

• Barrel --> XXXBarrel (e.g. HcalBarrel)
• Endcap --> XXXEndcapP, XXXEndcapN for the positive and negative endcaps (e.g. HcalEndcapP)