fix: Snakefile: tab -> spaces

Remove all tabs. Otherwise we encounter https://eicweb.phy.anl.gov/EIC/benchmarks/detector_benchmarks/-/jobs/4337480.