remove the field map auto download from env.sh

see the bottom of the script below: https://eicweb.phy.anl.gov/EIC/benchmarks/common_bench/-/blob/master/bin/env.sh