feat: use dd4hep_add_plugin and podio_add_datamodel_core_lib
This introduces some consistency in how the libraries are built, to avoid issues with missing linked libraries.
This introduces some consistency in how the libraries are built, to avoid issues with missing linked libraries.