feat: use dd4hep_add_plugin and podio_add_datamodel_core_lib

CMakeLists.txt

docs/CMakeLists.txt

src/config/CMakeLists.txt

src/dd4pod/CMakeLists.txt

src/detectors/CMakeLists.txt

src/detectors/pid/sdet/CMakeLists.txt

src/geocad/CMakeLists.txt

src/plugins/CMakeLists.txt

src/tools/CMakeLists.txt

src/tracking/CMakeLists.txt