Infrastructure changes to make the EIC container the one-stop-shop for collaborators (which frees up the Juggler image to be used just for CI purposes). Also includes some stability/ease-of-use improvements.