Explicitly build Athena as part of the tutorial instructions

This will help prevent the tutorial from going out-of-date.

• Add instructions to build Athena in the quickstart
• Refer to Quickstart instructions from the tutorial component intros