Fill association simID with `part.id()` instead of `part.getObjectID().index`

Seems limited to a few instances only, but we are probably not writing associations everywhere we should be writing them.