Add CI job to build and test in eic_container