Update tracking data structures