Put rings of Barrel Ecal SciGlass blocks in polycones

The individual sciglass blocks are now positioned at a high level in the geometry tree, resulting in visualization issues with jsroot and other. Inserting a level of polycones may resolve that.