Fix the cluster benchmark to use sampling fraction

Apply the sampling fraction to the cluster energy reconstruction. For example, the energy is way off here https://eicweb.phy.anl.gov/EIC/benchmarks/reconstruction_benchmarks/-/jobs/59796/artifacts/browse/results/clustering/