Proper digitization for homogenous forward endcap

Need to apply energy resolution in the digitization step

moved from EIC/juggler#58 (moved)

added expert reconstruction labels

mentioned in merge request EIC/juggler!297 (merged)

created merge request EIC/juggler!297 (merged) to address this issue

created merge request !95 (closed) to address this issue

mentioned in merge request !95 (closed)

changed milestone to %canyonlands-v2

mentioned in commit 9a878fba