DD4hepSimulation.py: npsim will use EDM4hepOutput for .root extensions

2 jobs for npsim-default-root-to-edm4hep in 54 seconds (queued for 1 second)